Chegada dos imigrantes alemães em 1824
Ernst Zeuner ( Alemanha 1895- Brasil 1967)
óleo sobre tela
Quase todos os países das Américas têm uma massa de imigrantes que lhes dá características específicas. O Brasil assim como os EUA, o Canadá, a Argentina tem uma população de origem muito diversa que só nos enriquece. Cada grupo de imigrantes nestes países veio por não agüentar situações de guerra, de pobreza, de fome, perseguições políticas e religiosas em suas terras natais. As terras do Novo Mundo eram a oportunidade do Eldorado (por mais defeitos que o país adotivo tivesse), eram a oportunidade de sobrevivência decente. Este espírito empreendedor de quem veio de terras distantes para as Américas caracteriza todos os recém-chegados que sonham em construir um país diferente de onde vieram e marca seus filhos de maneira visível.
O escritor Salim Miguel
Países como os Estados Unidos, o Canadá, o Brasil, a Argentina têm uma grande dívida com esses homens e mulheres corajosos que deixaram suas culturas, suas terras, suas línguas, seu folclore, seus laços de família, seus feriados religiosos, para trás, muitas vezes para nunca mais voltarem a ver pais, irmãos e outros parentes próximos. Há povos que são conhecidos por terem mandado emigrantes para os quatro cantos do mundo. Fala-se com freqüência da diáspora dos judeus, assim como se fala da diáspora portuguesa.
Só agora no final do século XX e início do XXI, que os brasileiros — tendo adquirido um melhor e mais democrático nível de educação e maior interesse na sua história, tem-se conscientizado da saga vivida por seus antepassados, dos sacrifícios que nossos pais, avós, bisavós fizeram para chegar aqui e suas contribuições para a cultura brasileira.
A experiência brasileira de inclusão só se parece pela total diversidade dos que aqui chegaram, com aquela encontrada nos Estados Unidos. Como no país da América do Norte a educação da população em geral foi mais universal do que no Brasil o fenômeno da imigração, um tópico comum entre os americanos do norte, só agora aparece como tema perene na literatura brasileira. Digo agora mas refiro-me principalmente da segunda metade do século XX até hoje.
Foi, portanto, interessante ver as repostas que Salim Miguel deu a Miguel Conde, em entrevista publicada no jornal O Globo no caderno Prosa e verso, de 25 de outubro de 2008. Salim Miguel para quem ainda não o conhece é um grande escritor brasileiro, catarinense, ( nasceu no Líbano mas mudou-se para o Brasil ainda criancinha) que acaba de lançar mais um romance, Jornada com Rupert, (Record:2008) onde a trama se passa em Blumenau entranhando-se pela colonização alemã na cidade. Vou transcrever aqui três das perguntas feitas ao escritor na entrevista, porque como ele, acredito que 
nós ainda não exploramos o suficiente na literatura e como identidade cultural o assunto da colonização, da imigração no Brasil.
MC – Nur na escuridão, que está sendo relançado e Jornada com Rupert, seu novo livro, contam histórias de imigrantes no Brasil, um tema recorrente em sua ficção e que faz parte de sua biografia também. Queria saber como ficção e memória se separam, ou se confundem em sua escrita.
Salim Miguel – Em primeiro lugar se há uma coisa que eu tenho muito boa é a memória. Mas é claro que, nos meus livros o que é contado ao mesmo tempo é e não é a realidade, pois há elementos de ficção que permeiam tudo. No caso de Nur na escuridão, trabalhei em cima da minha família, embora o livro não seja uma biografia, nem uma autobiografia. Já Jornada com Rupert é um pouco diferente porque fala de colonos alemães. Logo que minha família chegou ao Brasil, nós vivemos em duas comunidades de imigração alemã. Foram os primeiros lugares onde nós moramos, foi um livro mais difícil de escrever.
MC – Jornada com Rupert faz um painel da vida de imigrantes em Santa Catarina, e ao mesmo tempo conta um drama individual, se aproximando em alguns momentos do tom do romance de formação. O senhor sabia bem, ao começar o romance, que livro queria escrever, e como costurar as duas histórias?
Salim Miguel – Eu sempre sei o que pretendo fazer, mas não sei como pretendo fazer. Não me interesso por ficção histórica, embora goste que nos meus livros o enredo esteja associado a fatos reais da história do Brasil. Eu queria contar esta história de colonização em Santa Catarina que se estende por um século, mas de um jeito que não fosse linear, que não tivesse um único narrador onisciente. Por isso, a história é contada na forma de recordações, todas acontecidas em um dia, durante uma viagem de trem do protagonista.
– — – — – — – — – — – — – — – — – — – —
MC – Vários escritores brasileiros exploraram ficcionalmente a vida dos imigrantes, de Lya Luft até mais recentemente, Cíntia Moscovich. O senhor se interessa por esses livros?
Salim Miguel – Gosto muito dos livros da Lya Luft. Tenho lido tudo que encontro sobre o tema, de Graça Aranha a Milton Hatoum e Raduan Nassar. Diante da importância da imigração para o Brasil, acho que nossa literatura e mesmo nossos ensaístas ainda não deram ao tema a atenção devida. Existe um processo muito rico, de formação de uma sociedade a partir da chegada dos estrangeiros, da convivência deles numa terra nova, que ainda foi pouco explorado em nossa ficção.
Julgando-se pela produção de romances, de livros de ficção com o motivo da imigração nestes outros países mencionados, acredito como Salim Miguel que ainda há muito, mas muito a ser explorado pelo escritor brasileiro. Mãos à obra…
Peregrinacultural's Weblog 