Praça Serzedelo Correia, Copacabana
O livro secreto, 1924
Paul-Émile Félix Raissiguier
França, (1851-1932)
Gravura
Paul-Émile Félix Raissiguier nasceu em Oran, na Argélia, quando a Argélia ainda contribuía para o território francês com três estados, também chamados de a dispensa de França. Pintor versátil de paisagens, pertencendo à última geração do século XIX / XX de pintores orientalistas. Também se dedicou a outros meios de expressão inclusive a gravura Art Déco como a que ilustramos acima.
A rua não é lugar pra brincar.
Na calçada você deve ficar.
A leitura, 2005
Alfredo Roldán (Espanha, 1965)
O portal espanhol Lomás compilou a lista dos melhores 6 livros publicados na Espanha em 2008.
Em primeiro lugar:
La Hermandad de la Buena Suerte do espanhol Fernando Savater
Fernando Fernández-Savater Martín (São Sebastião, 21 de Junho de 1947) é um escritor e filósofo espanhol, catedrático de Ética na Universidade do País Basco. Muitos de seus livros de filosofia estão traduzidos para o portugês e publicados no Brasil.
2 — Fiebre Negra do escritor argentino Miguel Rosenzvit
3 — La maravillosa vida breve de Óscar Wao do dominicano Junot Diaz
4 – Syngué Sabour de Atiq Rahimi, escritor afegão
5 — La Soledad de los Números primos, do italiano Paolo Giordano, já traduzido e publicado no Brasil como, A Solidão dos Números Primos: Bertrand
6 — Muerte entre poetas da espanhola Angela Vallvey
Jovem mulher lendo, sd
Marcel Dyf (França, 1899 – 1985)
Óleo sobre tela 53 x 65cm
É melhor ficar de olho! 2009 é o ano da França no Brasil. O primeiro ministro francês estará visitando o Brasil ainda uma vez, para comemorar. É possível que as nossas editoras se empolguem e publiquem alguns dos livros que vêm movimentando a cena literária na França. Poderemos, portanto, ficar na expectativa de alguns dos títulos listados abaixo; pelo menos os que foram escritos originalmente em francês
Os melhores livros de 2008 na França de acordo com a revista LIRE.
1 – O Melhor do ano
France: ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra — ao que eu saiba, este título ainda não está traduzido para o português do Brasil, mas imagino que seja publicado pela Sa Editora que publicou por aqui outros títulos do mesmo autor: O atentado, As andorinhas de Cabul e As sirenas de Bagdá. Yasmina Khadra é o pseudônimo do escritor argelino, Mohammed Moulessehoul um official do exército da Argélia que adotou um nome de mulher para escapar da censura militar. Apesar de ter tido sucesso com diversos livros na Argélia, Moulessehoul só veio a revelar sua identidade em 2001, quando deixou o exército e partiu para exílio e reclusão na França. an officer in the Algerian army, adopted a woman’s pseudonym to avoid military censorship. Despite the publication of many successful novels in Algeria, Moulessehoul only revealed his true identity in 2001 after leaving the army and going into exile and seclusion in France.
2 – La Route de Cormac McCarthy — original em inglês; este já se encontra publicado no Brasil, pela Alfaguara Brasil: A estrada.
3 — Le déferlantes de Claudie Gallay — original em francês, ainda não traduzido.
4 — La montagne volante de Christoph Ransmayr – original em alemão; ainda não traduzido.
5 — Les anées de Annie Ernaux – original em francês, nenhum dos livros dela traduzidos para o português.
6 — Zone de Mathias Enard – original em francês, nenhum dos livros dele traduzidos para o português
7 — La vie em sourdine de David Lodge, original em inglês; muitos de seus livros já foram traduzidos, mas não este.
8 — Beautiful people. Saint Laurent Leggerfeld. Splendeurs et misères de la mode de Alicia Drake – original em inglês, sem tradução
9 — Le soldat et le gramophone de Sasa Stanisic, original em servo-croata, ainda não traduzido no Brasil. Já publicado em Portugal, Como o soldado conserta o gramofone: Círculo de leitores.
10 – La meilleur part des hommes de Tristan Garcia – original em francês, sem tradução.
Escada não foi feita para brincar.
Vocês podem se machucar!
São Paulo: Iniciativa de Mário de Andrade vai à periferia Ônibus-biblioteca, criado em 1930, tem itinerário definido por moradores
Além dos conteúdos clássicos de bibliotecas em obras literárias de referência da língua portuguesa, como Machado de Assis, Eça de Queiroz e Fernando Pessoa, o acervo da maior parte dos projetos de leitura é formado por muita poesia, muitos livros infanto-juvenis, muitas revistas e jornais. E também livros de culinária, de autoajuda, de curiosidades.
“Para nossa surpresa, nas pesquisas que fizemos, percebemos que os livros mais retirados pelas pessoas são os de poesia e que o principal público é formado por donas de casa e estudantes“, afirma Marta Nosé, supervisora do ônibus-biblioteca da Prefeitura de São Paulo, um projeto que leva livros a bairros da periferia, onde não há equipamentos culturais ou de lazer. “Acreditamos que a popularidade da poesia seja porque ela é mais fácil de ler, curta, a pessoa pode ler aos poucos, no caminho pro trabalho, numa folga que tenha”, conta ela.
O projeto é colocado em prática por quatro ônibus adaptados, que percorrem 28 itinerários diferentes, alguns sugeridos pelas próprias comunidades. Onde o ônibus estaciona é estendido um toldo na parte externa do veículo, sobre mesas e cadeiras para a população.
A idéia de levar os livros até as pessoas é antiga e nasceu em 1930, quando o escritor Mário de Andrade era responsável pelo departamento de cultura da cidade. Na época, um carro levava livros pela região central, fazendo empréstimos à população. Hoje, com a mudança no perfil socioeconômico e geográfico da cidade, o foco se deslocou para a periferia.
“As pessoas muitas vezes se sentem intimidadas com uma biblioteca“, diz Marta. Ela acredita que o ônibus, por estacionar em locais de referência nos bairros, como praças ou parques, favorece a aproximação – tanto que, em média, são feitos cerca de 350 atendimentos por dia, que chegam até a 500 em alguns locais. Outro número positivo é o de livros não devolvidos: em torno de 1%.
Dona de casa, Maria Aparecida Santos de Souza, de 29 anos, conta que pegou hábito de frequentar o ônibus quando ele passa pelo Jardim Ângela (zona sul) e que a cada visita retira um livro diferente.
“No começo pegava os que os bibliotecários me recomendavam. Agora já escolho. Tem semana que leio revista, tem semana que leio poesia”, conta. “Agora meu filho, de 9 anos, também pegou gosto. Quando eu falo que vou ler, ele pega o livrinho dele, senta sozinho no sofá e me imita.”
MARESIA
Em Angra dos Reis, no Rio, um projeto chamado Biblioteca Espumas Flutuantes funciona no barco Irmãos Unidos II, que presta serviço transportando alunos e professores das praias da Ilha Grande para as escolas municipais de locais como Praia Grande de Araçatiba, Provetá e do Abraão.
Os primeiros começam a viagem por volta das 6 horas e devem chegar à escola até as 8h30. “Os estudantes ficavam ociosos por três, quatro horas no barco, todos os dias, por isso criamos o projeto. Pensamos que seria um bom momento para levarmos os livros até eles“, conta Maria Sebastiana Marques Palmeira, coordenadora de bibliotecas municipais da prefeitura de Angra.
Quando o projeto começou, ainda em caráter experimental, o acervo inicial tinha apenas 24 livros, reunidos na prefeitura. Com a aceitação das pessoas e a popularização do projeto no barco, doações constantes passaram a ser recebidas. Por causa delas, agora os baús somam cerca de 230 títulos, entre vários gêneros literários. Uma dificuldade é o fato de o ambiente e a maresia prejudicarem os livros, que têm tempo de vida útil mais curto do que num outro ambiente. Isso faz com que novas reposições precisem ser feitas sempre. O resto da estrutura é bem simples: um armário de madeira, por causa da maresia, e dois professores que se responsabilizam pelas orientações e empréstimos.
Autoria: Simone Iwasso
FONTE: O Estado de São Paulo, 4/01/2009
Nadar é divertido, esteja certo.
Mas tenha sempre alguém por perto.
Retrato de Dolly, 1909
Charles Courtney Curran, EUA, (1861-1942)
Óleo sobre tela
Charles Courtney Curran, EUA, (1861-1942), nasceu em Harford, Kentucky em 1861. Mudou-se para Ohio em 1881, onde estudou por um ano na Escola de Design de Cincinnati. Em 1882 começou sua carreira brilhante depois de mudar para Nova York e de se increver na National Academy de design. Ambicioso, vai para Paris, para estudar com Benjamin Constant, Jules Joseph Lefebvre e Henri Lucien Doucet, na Académie Julien. Quando retorna aos EUA, o pintor ensina no Instituto Pratt em Nova York. É considerado o mais influente pintor na retomada da pintura de gênero nos EUA e um dos introdutores do impressionismo no país.
Empurrar o amigo na fila, nem pensar.
Será que não dá para esperar?
Je suis en train de chercher Livro Errante Nós todos lemos
Peregrinacultural's Weblog 