Salmo Theodoro
—
—
A Biblioteca Britânica que está na vanguarda dos esforços de digitalização de manuscritos, digitalizou e colocou na internet mais de um quarto dos seus manuscritos gregos, totalizando 280 volumes. Foi mais um passo rumo à digitalização completa desses importantes documentos antigos. Ela possui uma das maiores coleções do mundo de manuscritos gregos: mais de 1000 manuscritos, mais de 3.000 papiros. A digitalização cuidadosa dos mais antigos textos do Novo Testamento, o famoso Codex Sinaiticus é um dos projetos que a biblioteca tem em conjunto com a Biblioteca Universitária de Leipzig, a Biblioteca Nacional da Rússia em São Petersburgo, e com o Mosteiro de Santa Catarina, no Monte Sinai.
Os manuscritos, disponibilizados mais recentemente, e gratuitamente podem ser encontrados no portal www.bl.uk/manuscripts e são parte de uma das mais importantes coleções localizadas fora da Grécia para o estudo de mais de 2 mil anos de cultura helênica. As informações ali presentes interessam a acadêmicos que trabalham com literatura, história, ciência, religião, filosofia e arte do Mediterrâneo Oriental durante os períodos clássico e bizantino.
“Isso é exatamente o que todos esperávamos da nova tecnologia, mas raramente tínhamos”, disse Mary Beard, professora de cultura clássica da Universidade de Cambridge. “Isso abre um recurso precioso para qualquer um ¿ do especialista ao curioso ¿ em qualquer lugar do mundo, gratuitamente.”
Entre os destaques do acervo digitalizado estão os Salmos de Theodoro, altamente ilustrados, produzidos em Constantinopla em 1066, e as Fábulas de Babrius, descobertas em 1842 no monte Atos, que contêm 123 fábulas de Esopo corrigidas pelo grande acadêmico bizantino Demetrius Triclinius. Também foram colocados à disposição do público na rede Os Diálogos de Luciano, manuscrito do século X. Luciano ficou famoso por seus diálogos satíricos.
A digitalização de manuscritos raros ou outros documentos primários tem, obviamente, uma série de vantagens: facilidade de acesso aos dados já que os interessados. Além disso, um documento digital não é exposto a muitas pessoas e, portanto, o original é salvo de danos devido ao manuseio e exposição à luz.
—
Peregrinacultural's Weblog 