Luiz Infante
Era uma vez um grilo
que morava numa gaiola
em grande estilo.
De cri-cri em cri-cri
Foi vivendo tranquilo
A comer alface ao quilo,
Quase tão voraz
Como qualquer esquilo.
Respondendo ao protesto
Sobre o ruído que fazia,
Disse com ironia
“Se era silêncio que queria
Era só pedi-lo,
Que um grilo não é
Uma telefonia”
Em: Poemas Pequeninos para Meninas e Meninos, Luiz Infante, V. N. de Gaia: Gailivro: 2003, p 40
Vou brincar com pirilampos
e beijar as flores nuas
pra ver se encontro nos campos
a paz que fugiu das ruas!
(José Lucas de Barros)
Rosas e jasmins em vaso de Delft, 1881
Auguste Renoir (França,1841-1919)
óleo sobre tela, 81 x 65 cm
Hermitage, São Petersburgo
“O que pesa? a areia da praia e a tristeza.
O que é breve? o hoje e o amanhã.
O que é frágil? flores da primavera e a juventude
O que é profundo? o oceano e a verdade”
Christina Rossetti (1830-1894)
{Tradução: Ladyce West]
—————————————————————-
Forsítia, 2020
Louise Baker (Canadá, contemporânea)
acrílica sobre tela, 61 x 61 cm
Ladyce West
A cor da esperança é o amarelo
que chega cedo nas flores da forsítia.
Singelos sinos em rebeldes galhos —
borboletas pousadas e vistosas —
brotam nas varas despidas do inverno.
Vence o frio, fura a neve e o solo congelado
traz consigo o aviso do destino
lembra sol, renovação e alegria
aponta radiante o porvir
encarna o sinal da primavera
que celebra só, altaneira e modesta.
Em: À meia voz, Ladyce West, Rio de Janeiro, Autografia: 2020, p. 35
Ricardo Kubrusly
há uma lua em são paulo outra no rio
duas iguais, mesma substância
uma no mar, outra entre rios
refletida na lama das marginais
uma se espreita nos arcos, se alonga
devora o passeio, se atira
nas águas. duas iguais criaturas
escalam o horizonte, eu: voo entreluas
Em: Acordanoite, Ricardo Kubrusly, Rio de Janeiro, Editora Seis: 1993, p.48
Depois que publiquei meu primeiro livro de poesias, todo mundo quer saber que poetas eu li, de quem eu gosto. A lista é grande. Mas aos poucos vou contando…. Obrigada pelo interesse.
Campo de trigo com corvos, 1890
Vincent van Gogh (Holanda, 1853-1890)
óleo sobre tela, 101 x 50 cm
Van Gogh Museum, Amsterdã
Van Gogh III
Marialzira Perestrello
« Van Gogh le plus peintre de tous les peintres »
A. Artaud
Vincent-Antonin
Artaud-Van Gogh
Gênios, loucos?
Loucos geniais?
Eles queriam sua verdade
verdades vitais
mortais verdades
além de Tudo
aquém do Nada.
Não queriam a Morte
lutaram pela Vida
(Insanamente?)
Oh! Deus
como eram negros
aqueles corvos!
1990
Em: A música persiste, Marialzira Perestrello, Rio de Janeiro, Imago: 1995, p. 34
Festival de outono, 1915
Willard Leroy Metcalf (EUA, 1858-1925)
óleo sobre tela
“Lágrimas, inúteis lágrimas, não sei o que exprimem,
Lágrimas das profundezas de algum divino desalento
brotam no coração, e se acumulam nos olhos,
observando os radiantes campos do outono,
pensando nos dias que já se foram.“
Lord Alfred Tennyson (1809-1892), do poema conhecido como Tears, idle tears
Tradução: Ladyce West
-,-,-,
Floresta outonal com casas
Walter Moras (Alemanha,1856 – 1925)
óleo sobre tela, 60 x 100 cm
“Minha tristeza, quando está aqui comigo, pensa que esses dias escuros, chuvosos do outono são tão bonitos possível; ela ama a árvore ressequida, nua; e caminha pela trilha encharcada do pasto.”
Robert Frost
Do poema: My November Guest
tradução: Ladyce West
Nota: Robert Frost está entre os muitos poetas americanos que admiro. Tenho um cantinho de meu coração reservado para seu domínio. E quanto mais admiro mais difícil se torna a tradução porque sei de conotações que ligam à obra inteira do escritor.
Uma estrada do interior no outono, 1918
Edward Wilkins Waite (Grã-Bretanha, 1854-1924)
óleo sobre tela
“O estímulo sazonal é forte entre poetas. Milton escrevia sobretudo no inverno. Keats esperava que a primavera o acordasse (como havia feito anteriormente nos meses de abril e maio de 1819). Burns escolheu o outono. Longfellow gostava do mês de setembro. Shelley brilhava nos meses quentes. Alguns poetas, como Wordsworth, trabalhavam ao ar livre. Outros, como Auden, permaneciam em lugares com cortinas fechadas. Schiller precisava do perfume de maçãs apodrecidas à sua volta para escrever um poema. Tennyson e Walter de la Mare tinham que fumar. Auden bebia muito chá, Spencer café; Hart Crane álcool. Pope, Byron e William Morris eram criativos às altas horas. E assim por diante.”
Helen Bevington (When Found, Make a Verse of)
Tradução: Ladyce West
-.-.-.
Je suis en train de chercher Livro Errante Nós todos lemos
Peregrinacultural's Weblog 