Peregrinacultural's Weblog

A caminho do mercado

Demetrio Cosola (Itália, 1851-1895)

óleo sobre tela, 36 x 50 cm

A planta preciosa

Christoph von Schmid

Duas empregadas, Maria e Margarida, levavam cada, uma cesta, bem pesada: uma resmungava o tempo todo reclamando do peso de sua carga; a outra se ria e fazia graça como se a dela fosse leve.

— Como você pode rir? – perguntou Margarida; sua cesta é tão pesada quanto a minha, e você não é mais forte do que eu.

— É porque, na minha, coloquei uma pequena planta que diminui o peso, respondeu Maria.

— Por favor, me diga, Maria, que planta é essa? Eu queria também ter para aliviar o peso de minha cesta.

Maria responde:

— A planta, tão preciosa que transforma todos os fardos em pesos leves, é a paciência.

-x-

Traduzido do francês, por Ladyce West ©Rio de Janeiro, 2025

Christoph von Schmid nasceu na Alemanha em 1768 e faleceu em 1854.  Foi um dos primeiros a escrever contos para crianças.  Suas histórias, anedotas, diálogos, são lidos até hoje pelas crianças europeias, principalmente na França, na Alemanha e na Inglaterra. Sua obra está traduzida para muitos idiomas e publicada com ou sem ilustrações, dependendo da idade para qual suas mais de trezentas publicações forem apropriadas. Ele também adaptou lendas locais para contos. Ele foi um dos primeiros escritores a se preocupar com o ensino de valores para crianças.