Senhora deitada no sofá, c. 1885-1890
Iakovos Rizos (Grécia, 1849-1926)
óleo sobre tela, 43 x 60 cm
National Gallery, Atenas
Grandes começos na literatura, escolha da escritora Ana Maria Machado:
“Foi no verão de 1998 que meu vizinho Coleman Silk — que, antes de se aposentar dois anos antes, tinha sido catedrático de literatura clássica no vizinho Athena College durante mais de vinte anos, além de acumular mais dezesseis como decano da universidade — me confidenciou que, aos 71 anos de idade, estava tendo um caso com uma faxineira que trabalhava na faculdade.”
Philip Roth, A nódoa humana
Em: Iscas de leitura, Ana Maria Machado, coluna publicada no jornal O Globo de sábado, 27 de dezembro de 2014, 1º caderno, página 16.
Pode ser que eu esteja engana mas aqui ele foi traduzido como a marca humana
Gilberto, coloquei como estava no jornal. Agora, quase escrevi uma nota abaixo da citação porque achei essa tradução, que não sei de quem é, paupérrima! Olhe, há a repetição das palavras “antes”, e das palavras”vizinho” na mesma frase! Tenho certeza de que apesar de simples o texto do Roth é melhor que isso. Mas não quis interferir em nada… Tudo está como saiu no jornal.
O cachorro se deu bem
Ladyce a Camila do livros abertos ama ele, eu quero ler mais do autor a linguagem dele é boa