Peregrinacultural's Weblog

Uma interrupção, 1884

Alexander Ignatius Roche (Escócia, 1861-1921)

óleo sobre tela

“Um romance não pode ser feito exclusivamente de fatos; esses são em si coisas sem vida.  Seu uso é para desenvolver uma ideia ou ilustrar um tema, e o romancista não só tem o direito de mudá-los para seu propósito, para dar ênfase a eles ou deixá-los nas sombras, mas de acordo com a necessidade de assim o  fazer.”

[tradução Ladyce West]

[A novel cannot be made of facts alone; in themselves they are dead things. Their use is to develop an idea or illustrate a theme, and the novelist not only has the right to change them to suit his purpose, to stress them or leave them in shadow, but is under the necessity of doing so.]

Em: A Writer’s Notebook, William Somerset Maugham, Vintage:2012, Kindle Edition.

[Não publicado no Brasil]